Fransiyada saqlanayotgan Temuriylar avlod daraxti haqidagi asar o'zbek tiliga tarjima qilindi.

Fransiya Milliy kutubxonasida Temuriylar sulolasining nasabnoma daraxti bilan bog'liq qo'lyozma topildi. Bu haqda Toshkentda Madaniy meros haftaligi davomida Tojikiston Davlat pedagogika universiteti rektori, tarix fanlari doktori Shodmon Vahidov "Mu'izz Al-Ansob" asari haqida ma'ruza qilganida ma'lum qildi, bu asar Temuriylar genealogiyasini o'rganish uchun muhim manba sifatida xizmat qiladi va O'zbekiston Islom sivilizatsiyasi markaziga taqdim etiladi.

Vahidovning so'zlariga ko'ra, u kitobdan nusxa olib, keyinchalik fransuz hamkasblaridan tarjima va nashr qilish uchun rozilik olgan. Ushbu asar "Nasabnomalar ichida eng qimmatbaho nasabnoma" haqida.

“Ushbu asarning muallifi aniq ma'lum emas, lekin men bilamanki, bu kitob tarixchilar guruhi tomonidan tuzilgan. Ulardan birinchisi, tashabbuskor, mashhur tarixchi Xafiz Abru bo'lib, u bu genealogik tabloning tuzilishini sulton Shahrux davrida boshlagan. Ushbu manba nafaqat taxtda bo'lgan hukmdorlar, balki ularning o'g'illari va qizlari haqida ma'lumotlarni o'z ichiga oladi. Ochiq manbalarda bu haqda juda oz ma'lumot mavjud. Masalan, Chingiziylar va Temuriylar hukmdorlarining oilaviy munosabatlarida Vizantiya, arab hukmdorlarining qizlari bo'lgan ayollar mavjud edi. Shu tariqa, davlatlar o'rtasidagi aloqalar mustahkamlandi”, — deya ta'kidladi Shodmon Vahidov.

Ushbu olimning aniqlik kiritishicha, qo'lyozma bizgacha to'rt nusxada yetib kelgan. Fransuz kutubxonasidan tashqari, yana ikki nusxa Hindistondagi Boburiylar hukmronligi davrida tuzilgan. Ular Aligarh musulmon universiteti kutubxonasida saqlanadi. Bitta nusxa esa Angliyadagi kutubxonada mavjud.

“Men bu ma'lumotlarni solishtirib, asarni o'zbek tiliga tarjima qildim, izohlar, ko'rsatkichlar kiritdim va tez orada bu asar nashr etiladi”, — dedi olim.

O'zbekiston madaniy merosi haftaligi "Sharqiy Renessans fenomeni: davlatlar, dinlar, shaxslar va sivilizatsiyalar" Toshkentda 18-27 oktabr kunlari o'tkazilmoqda. Unda 100 dan ortiq xorijiy olimlar va ekspertlar ishtirok etmoqda. Haftalik doirasida konferentsiyalar, seminarlar, forumlar, ko'rgazmalar va taqdimotlar o'tkaziladi. Jumladan, O'zbekiston Islom sivilizatsiyasi markazi va Imam Buxoriy innovatsion muzeyining ko'rgazma zallarini kuchaytirishga qaratilgan loyihalar taqdimoti bo'ladi.

Islom sivilizatsiyasi markazi — bu mamlakat prezidenti Shavkat Mirziyoevning yuksak islomni yaxshilik, tinchlik va bag'rikenglik dini sifatida ilgari surish g'oyasi doirasida amalga oshirilayotgan loyiha.